Out on a limb: Arm-swinging riddle is answered